護照英文名字翻譯是出國前申請護照最需要知道的事之一，透過外交部外文姓名中譯英系統，在輸入自己的中文姓名後，可以自由選擇你想使用哪一種拼音方式（漢語拼音、通用 ...
護照英文名字翻譯，是出國前申請護照最需要知道的事之一。透過外交部外文姓名中譯英系統[1]，在輸入自己的中文姓名後，可以自由選擇你想使用哪一種拼音方式（漢語拼音、通用拼音、國音第二式拼音、威妥瑪拼音）。
不過請注意，選定之後就一定要按照這個拼音格式進行填寫，如果不小心拼錯護照英文名，在申請護照和機票時可能會遇到不少麻煩，所以千萬要注意護照英文拼音！所以這篇YES編編就要教你在網路上可以如何查詢自己的正確護照英文姓名。
—
護照英文名字查詢系統步驟詳細教學你的護照英文名字翻譯查詢，在這裡建議可以參考政府官方的外文姓名中譯英系統[2]（本系統僅提供首次申請需要的護照英文名字參考） 裡面提供了有關護照英文名字查詢的詳細資料，包括最常用的中翻英「通用拼音」和「漢語拼音」…等；還有更多有關出國相關的其它資訊都在「外交部領事事務局網站[3]」。
1.輸入中文姓名進入網站後，你會看到如下圖這樣的畫面，請分別在姓氏和名字兩個欄位中輸入自己的姓名。 同時別忘了輸入圖形驗證碼，然後按下「翻譯」按鈕。
2.查看翻譯結果點擊翻譯鈕後，你就會看到像下圖這樣的畫面，分別提供漢語拼音、通用拼音、威妥瑪拼音，以及國音第二式拼音四種版本。此時你就可以選擇一個自己喜歡又好記的英文拼音，作為護照上的英文名字囉！
PS. 此護照英文系姓名查詢系統（外文姓名中譯英系統）可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」。
至於不同的拼音有什麼不同呢？可以參考以下說明：
漢語拼音：由中華人民共和國政府制定的羅馬字母拼寫方案，用於標示標準普通話的發音。 通用拼音：台灣政府制定的拼音方案，類似於漢語拼音，但在一些聲母和韻母的表示上稍有不同。 國音第二式拼音：用於香港的粵語拼音方式，是基於傳統的國音方案，但進行了一些調整以符合粵語的發音。 威妥瑪(WG)拼音：將中文轉寫成羅馬字母的方法，通常用於學術研究和西方語言學界，因此與前三種拼音方式不同，WG 拼音會有獨特的規則和標記，以準確表示漢語的音韻。—
護照英文拼音對照，護照中翻英一覽除了上方的外文姓名中譯英系統[4]外，你也可以透過護照外文姓名拼音對照表[5]來查詢你的護照英...
外交部【中華民國對外條約輯編第二十三編上冊】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（學術性）;成人（業餘消遺）
以下是外交部【中華民國對外條約輯編第二十三編上冊】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：...
外交部【2021-2022年國情小冊西文版】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（業餘消遺）
以下是外交部【2021-2022年國情小冊西文版】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標題...
外交部【2021-2022國情小冊阿拉伯文版】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（業餘消遺）
以下是外交部【2021-2022國情小冊阿拉伯文版】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標...
外交部【2021-2022年國情小冊法文版】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（業餘消遺）
以下是外交部【2021-2022年國情小冊法文版】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標題...
外交部【2021-2022年國情小冊德文版】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（業餘消遺）
以下是外交部【2021-2022年國情小冊德文版】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標題...
外交部【2021-2022國情小冊馬來西亞文】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（業餘消遺）
以下是外交部【2021-2022國情小冊馬來西亞文】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標...
外交部【2021-2022年國情小冊越南文版】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（業餘消遺）
以下是外交部【2021-2022年國情小冊越南文版】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標...
外交部【外交部聲明及公報彙編. 109】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（學術性）
以下是外交部【外交部聲明及公報彙編.109】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標題：...
外交部【中華民國109年外交年鑑】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（學術性）
以下是外交部【中華民國109年外交年鑑】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標題：中...
外交部【2021-2022年國情小冊印尼文】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（業餘消遺）
以下是外交部【2021-2022年國情小冊印尼文】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標題...
外交部【2021-2022年國情小冊英文版】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（業餘消遺）
以下是外交部【2021-2022年國情小冊英文版】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標題...
外交部【2021-2022年國情小冊日文版】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（業餘消遺）
以下是外交部【2021-2022年國情小冊日文版】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標題...
外交部【2020新南向國家電視合作專案-攜手台灣(Embracing Taiwan)第2、3季影音隨身碟】出版書本詳細資訊－適用對象：青少年;成人（學術性）;成人（業餘消遺）
以下是外交部【2020新南向國家電視合作專案-攜手台灣(EmbracingTaiwan)第2、3季影音隨身碟】書本詳細資訊，包含書本標題、出...
外交部【2021-2022國情小冊泰文版】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（業餘消遺）
以下是外交部【2021-2022國情小冊泰文版】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標題：2...
外交部【中華民國對外條約輯編第二十三編下冊】出版書本詳細資訊－適用對象：成人（業餘消遺）
以下是外交部【中華民國對外條約輯編第二十三編下冊】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：...