《魔戒》中文翻譯版本之脈絡 | 政府出版品書目資料查詢網

2021年6月1日 — ... ，《魔戒三部曲》躺著也中槍。 # ... 重譯吧~認真說. 3 yrs. Zhi Liu Min. 難怪我不喜歡小說版www. 3 yrs. Gloria Su.

2021年5月5日 — 魔戒三部曲小說的台灣版本，是由中央大學電機系畢業的學生翻譯， 台大 ... 戒將要拍電影的風向要求重譯12F 05/05 13:49. → viable: 松濤客棧13F 05 ...

2022年5月20日 — 聯經先有老版本魔戒中譯，朱學恆重譯後有了2001年聯經版，（而同時2002年聯經出了鄧嘉宛譯的《精靈寶鑽》，而人物譯名主要沿用的是朱的版本）。 之後 ...

2013年11月6日 — ... 《魔戒》的經歷，更讓她不需任何預熱直接可以開始重譯工作。 全新譯本《魔戒》共計三部——《魔戒同盟》《雙塔殊途》《王者歸來》。不同於慣常合譯的“分田 ...

在這段時間，《魔戒首部曲》將搬上電影的消息傳到台灣，腦筋動得快的朱學恆立刻去找聯經商量，希望重譯此書。他的理由是前一部「魔戒」中文版譯得不精彩，譯者對奇幻 ...

1997年，聯經出版公司推出第一套《魔戒》中譯本，已經有三十多部奇幻文學翻譯經驗的朱學恆，自然好奇地趕緊買來觀看，結果，譯本讀來生硬拗口，簡直讓他看不下去。 但要將 ...

人類的故事【名家重譯精裝珍藏版】：房龍傳世經典巨著，掌握領略九千年的全球通史. 中文書. 75 折 $374$ 499. 放入購物車. 貝倫與露西恩(《魔戒》托爾金最初中土愛情 ...

托爾金專家鄧嘉宛據《魔戒》50週年紀念版重譯。 ☆ 面向未來的裝幀設計。華語世界首次完整還原托爾金親繪《魔戒》封面插畫。赭紅書盒覆磨砂書套。 這是一部爲了世界的 ...

至尊魔戒，擁有統禦眾戒、奴役世界的力量，黑暗魔君索隆苦覓已久。為了守護家園 ... 托爾金專家鄧嘉宛據《魔戒》50周年紀念版重譯。 ☆ 全三冊，均附獨立護書塑套。在 ...

坐塔斯曼冰湖船賞壯麗冰河，到奧瑪魯近距離觀察小藍企鵝； 在皇后鎮重返《魔戒》的世界，再去千餅岩... ... 重譯珍藏版】 ：房龍傳世經典巨著，掌握領略九千年的全球通史.