連江縣(中華民國) | 政府出版品書目資料查詢網

連江縣（閩東語：

由於第二次國共內戰關係，原連江縣分治，中華民國政府在馬祖列島復設連江縣政府，位於大陸的原連江縣主體則為中華人民共和國政府所控制，設福建省福州市連江縣，此縣便成為唯一兩岸分治的縣份[註 2]，形成今日兩個「連江縣」的特殊情況，口語上常用「大陸連江縣」與「馬祖」兩詞作區分。

連江縣全縣通行馬祖話，屬閩東語的一種方言。當地又稱為「平話」；官方教學時稱之為馬祖閩東 (福州) 語。馬祖話與對岸長樂區的長樂話最為接近，與福州市區通行的福州話基本可以互通。在馬祖列島，操長樂口音的人數佔八成以上；其次為連江口音，早期聚居在南竿島津沙聚落；操福清口音的人口散居全縣各地。[3]

另有操閩南語泉州話的移民，他們主要居住在南竿的復興村、北竿的橋仔村和塘岐村。橋仔和塘岐還有操莆仙語莆田話的移民。他們被稱為「下南兄」，居住地區被稱為「南館」。這些移民中，老一輩能夠同時使用自己的母語和馬祖話；年輕一輩則一般只會說馬祖話。[4][3]

20世紀中葉，大量國軍到馬祖駐防。為了「保鄉衛島」，國軍在當地大力掃盲、推行國語，以求達成「軍民協同、聯手作戰」的目標。各村聚落設立「指導員」，讓成人參加「民眾識字補習班」補習國語和識字，讓適齡兒童進入簡易學校學習。這項激進的語言政策最終導致了全縣通行國語，馬祖話的地位被嚴重弱化，語言文化被徹底顛覆。近年隨著馬祖地區開放觀光，以及大量民眾移民臺灣本島，有不少在地居民會說臺語，使馬祖話面臨式微困境，年輕一輩不太說甚至不會說。[4]

...