地名尋根 | 政府出版品書目資料查詢網

今羅東二十三里總稱，羅東開拓之前在今羅東中山公園一帶樹林茂盛，群猴棲息其間，附近原住民稱猴子為「老董」（R o t o n，音ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ），漢人聞之譯為「羅東」。

歷史 編輯 ... 「羅東」這個地名緣起於當地有石頭貌似猴子且原住民噶瑪蘭族將「猴子」（rutung）稱為「老懂」，及後清代漢人開墾蘭陽平原，因而沿用其名，稱此地為「羅東」， ...

『羅東』這個地名是出自於平埔族的譯音，由於相傳此地境內的路上有一塊形狀類似彌猴的大石頭，而平埔族人稱猴子為「老懂」，後來的漢人沿用這個發音，就類似『羅東』兩 ...

2011年8月2日 — 羅東是全國最小的鄉鎮之一，但很少人知道這個小鎮的由來，其實跟猴子有很深的淵源，二百年前，用平埔族語「猴子」譯音而取名「羅東」，當時就是因為 ...

老懂的家在清代文獻中，羅東原本是滿布樟木、老榕、相思樹的叢林，林中棲息大群的猴子，平埔族語稱猴子為「老懂」，後來的漢人沿用這個發音，便是「羅東」地名的由來。