柬埔寨人天天說的高棉語（隨書附作者親錄標準 ... | 政府出版品書目資料查詢網

　　在台灣，隨著新南向政策跟108年課綱的改變，有越來越多人認識柬埔寨，也有越來越多商人前往柬埔寨投資。到了柬埔寨，在人來人往的城市裡，不管經商還是旅遊，語言都是必備的工具。

　　本書的出發點，無非是希望能幫助到有需要用到高棉語的大家，畢竟在台灣，可以學習到這門語言的地方不多。回想當年我獨自一人遠從柬埔寨來到台灣，在人生地不熟、語言又很陌生的城市裡，只靠著幾本完全看不懂的書開始學習華語，每天面對陌生的單字和句子，學習毫無頭緒。直到進入學校上課，一筆一畫開始練習寫字，才漸入佳境。這些非常辛苦的過程──「我懂的」，所以才有撰寫一本可以帶領初學者學好高棉語，而且不會感到學習壓力的書的動機。

　　柬埔寨文本身沒有羅馬拼音，因為柬埔寨的文字是用柬埔寨自己的子音跟母音所組成，其邏輯跟英文相似。面對字母繁多的柬埔寨文，也就是高棉語，對母語為華語的初學者來說，學習絕非易事。為了解決這個問題，本書柬埔寨文的每一字、每一句，均特別為大家標示相對的羅馬拼音。儘管拼出來羅馬拼音，無法和原來的高棉語發音百分之百相同，但至少能夠協助大家，除了運用聆聽QR Code音檔來學習之外，也能透過較熟悉的羅馬拼音輔助。

　　我對學習語言的要求是，說出口的話能夠讓對方聽得懂，而對方說的話自己也可以聽得懂，這樣就可以了，因為語言最重要的是能夠溝通！至於發音有沒有標準，那就有賴個人的努力了。在此前提下，我認為這一本書，不僅可以利用於旅遊或經商，更期盼能幫助到新住民的第二代，畢竟這些孩子在台灣能學習到母國語言的機會少之又少。

　　緣此出版之際，我要感謝瑞蘭國際出版的社長、主編治婷、以及美編等工作團隊的照顧，讓我有機會出這本書，也讓讀者有機會學習到柬埔寨文，也就是高棉語。最後，衷心期盼大家在利用本書學習的同時，也願意更了解柬埔寨的生活和文化，有朝一日成為台灣和柬埔寨之間的親善大使與文化橋梁。