《虬髯客传》全文及翻译 | 政府出版品書目資料查詢網

2018年1月3日 — 既陳，盡去其帕，乃文簿鎖匙耳。 譯文： 四人對坐宴飲之後，有歌妓二十人，列隊在面前演奏，樂聲彷彿從天而降，不是一般民間的曲子。吃過飯，又倒酒勸飲。

原文第1段. 隋煬帝之幸江都也，命司空楊素守西京。素驕貴，又以時亂，天下之權重望者莫我若也，奢貴自奉，禮異人臣。每公卿入言，賓客上謁，未嘗不踞床而見，令美人捧 ...

虬髯客说：“这是全部的宝物钱币的数量。我所有的东西，全部赠送给你。为什么？想要在这世界求得成事，就当征战三、二十年，建少许功业。现在既然天下有主，还住在这里 ...

2018年6月5日 — 李靖取來一斗酒。斟過一遍酒後，客說：「我有些下酒物，你能和華碩翻譯公司一路吃嗎？」李靖說：「不敢。」客打開革制的包裹，掏出一個人頭和心肝。把頭扔 ...

家人從東堂抬出二十個几案，每個都用錦繡織成的巾帕蓋著。排列擺放好後，全部揭去巾帕，是文簿和鑰匙。虯髯客說：「這是全部的寶物錢幣的數量。我所有的東西，全部贈送給你 ...

2022年5月23日 — 一日，衛公李靖以布衣來謁，獻奇策，素亦踞見之。靖前揖曰：「天下方亂，英雄競起，公以帝室重臣，須以收羅豪傑為心，不宜踞見賓客。」素斂容而起，謝之， ...

2022年9月16日 — 段落語譯. 有一天，衛國公李靖以一個普通人的身份拜見楊素，提出不少好的計謀。他仍然伸開兩腿坐在軟榻上，李靖作揖拜見，說：「如今天下動蕩不安，各 ...

2019年1月4日 — 傳，記述人物生活事蹟的文字。虬髯客傳故事取材於歷史，但頗多虛構，作者意在強調唐有天下，乃天命所歸，目的在告誡亂臣賊子莫生非分之想。 全文雖以隋末 ...

2022年5月23日 — 一日，衛公李靖以布衣來謁，獻奇策，素亦踞見之。靖前揖曰：「天下方亂，英雄競起，公以帝室重臣，須以收羅豪傑為心，不宜踞見賓客。」素斂容而起，謝之， ...

隋煬帝之幸江都也，命司空楊素守西京。素驕貴，又以時亂，天下之權重望崇者，莫我若也，奢貴自奉，禮異人臣。每公卿入言，賓客上謁，未嘗不踞牀而見，令美人捧出。