台語的「外來詞」舉例 | 政府出版品書目資料查詢網

下方整理出臺語中與華語有著些微或較大差異的常用外來語字詞與華語字詞間的對照，並採用白話字和中華民國教育部推薦用字。不過，需注意的是部份臺灣話詞彙也有不同地域性的 ...

序號163tshia̋n-pá-lah. 序號, 163. 詞目, tshia̋n-pá-lah. 音讀, 播放音讀tshia̋n-pá-lah. 釋義, 兒童模擬武打戲的、日本古裝武打戲。源自日語ちゃんばら(chambara)。

2023年1月6日 — 下方整理出台語中與華語有著些微或較大差異的常用外來語字詞與華語字詞間的對照，並採用白話字和方言為其標音。不過，需注意的是台灣話的部份也有不同地域 ...

2012年8月23日 — ... 語」(台語)的詞意是：「泛指流通於臺灣的閩南語。」筆者過去有一篇文章，標題含閩南語這個詞，看的人不多，但加註台語之後，看的人就變多了。因此 ...

下方整理出台灣閩南語中與華語有著些微或較大差異的常用外來語字詞與華語字詞間的對照，並採用台羅拼音為其標音。不過，需注意的是臺灣話的部份也有不同地域性的差異。尤其 ...

2021年4月8日 — 先前因應華視轉播美國職棒MLB的賽事，節目也順勢介紹許多棒球用語，像是「投手phì-tsià」就是源自英語「pitcher」轉日語後再轉台語；這集《台語珍輾轉》也 ...

以《台湾闽南语常用. 词辞典》为例[8]，辞典里设置了“附录”页面，其下有“外来词”的栏目。目前一共收录172个日语. 借词，多为日常生活里常用的词汇。其中，“卡桑（kha51 ...

2023年10月7日 — 本列表含日普英語音直讀及日本和制漢語閩南語音讀；又部分字詞仍使用閩南語語本有讀法，或改以普通話詞閩南語音或普通話語音直讀，日語音僅存在於部分 ...