周容《芋老人传》原文及翻译 | 政府出版品書目資料查詢網

《芋老人傳》是清代文學家周容創作的的一篇散文。文中寫了一位書生在飢寒交迫中飽食老人之芋，為相國後再食老人之芋味已迥然，繼而為芋老人的一番道理所感觸的故事。

芋老人者，慈水祝渡人也。子傭(做傭工)出， 獨與嫗(ㄩˋ；婦女的通稱；此指老妻)居渡口。一日，有書生避雨檐下， 衣溼袖單，影乃為瘦。老人延入坐，知從郡城就童子試(枓 ...

2016年1月2日 — 芋老人者，慈水祝渡人也。子傭出，獨與嫗居渡口。一日，有書生避雨簷下，衣濕袖單，影乃益瘦。老人延入坐，知從郡城就童子試歸。老人略知書，與語久，命嫗 ...

《芋老人傳》現代文全文翻譯： 芋頭老人，是慈水祝渡人。兒子做傭工外出了，獨自和老太太住在渡口。一天，有個書生在（他家）屋簷下避雨，衣服衣袖都濕了（顯得）很單薄， ...

2009年11月14日 — 析譯：芋老人是住在慈豁縣祝家渡的人（詳明隸籍居處，彷彿真有其人）。兒子出外做傭工（家窮），單獨一個人和老妻住在渡口（門第寒微）。某一天，有個書生 ...

在浙江慈谿縣祝家渡有一個老人家，姓名已不可考，因為他銬種植芋頭維生，故姑且以芋老人稱之吧。老人有一個兒子，因家境窮，不得不出外替人做傭工，所以家裡只有他與 ...

2016年1月2日 — 芋老人者，慈水祝渡人也。子傭出，獨與嫗居渡口。一日，有書生避雨簷下，衣濕袖單，影乃益瘦。老人延入坐，知從郡城就童子試歸。老人略知書，與語久，命嫗 ...

原文： 芋老人者，慈水祝渡人也。子佣出，独与妪居渡口。一日，有书生避雨檐下，衣湿袖单，影乃益瘦。老人延入坐，知从郡城就童子试归。老人略知书，与语久，命妪煮芋以进 ...

2018年7月11日 — 芋老人者，慈水祝渡人也。子傭出，獨與嫗居渡口。一日，有書生避雨檐下，衣濕袖單，影乃益瘦。老人延入坐，知從郡城就童子試歸。老人略知書，與語久， ...

2013年9月19日 — 芋老人，他是慈水縣祝家渡人。兒子出外當傭工賺錢，自己和老妻住在渡口邊。有一天，有名書生在他家屋簷下躲雨，衣袖單薄而且都濕透了，身影非常瘦弱 ...