2020年4月2日—為了控制疫情，許多國家都相繼封城、關閉邊界。要用英文表示「封城、封鎖」的話，我們可以說...beputonlockdown或是...inlockdown；至於國家「關閉 ...
看完後，心情有沒有輕鬆一點呢？在之前的專欄裡，我們介紹了各種和疫情相關的詞彙，今天我們會繼續延續這個主題，一起學習各種能用來討論疫情的片語和單字！
最近進入各個場所都需要測量體溫，若要表示「量某人體溫」，我們可以說take one’s
temperature，若是「被量體溫的話」，可以說have one’s temperature taken，來看個例子：
The nurse has taken his temperature.（護士量了他的體溫。）
In Taiwan, people are having their temperature taken wherever
they go.（在台灣，人們不管到哪裡都會被量體溫。）
最近進入各個場所時也會需要噴灑酒精消毒手部，在英文中，我們可以用hand sanitizer來表示「乾洗手」，舉個例子：
Every customer must use hand sanitizer to disinfect their
hands.（每位消費者都必須用乾洗手消毒手部。）
近來疫情加劇，世界各國的人民害怕物資短缺，爭相搶購各種民生物資。英文裡，我們可以用panic
buying表示「恐慌搶購」。例如：
Authorities have urged the public to stop panic
buying.（各地政府呼籲大眾停止恐慌搶購。）
要表示「囤貨」的話，我們則可以用動詞stockpile表示，舉個例子：
I wonder why people are stockpiling toilet paper. I can
barely find a roll at the local
supermarket...
-
'边境' 的英语Translation | 政府出版品書目資料查詢網
边境. [biānjìng]. 名. border.
-
BORDER中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 | 政府出版品書目資料查詢網
BORDER翻譯：分開, 國境；邊界；邊境, 邊緣, （裝飾的）窄邊, （花園的）狹長花壇, 環繞, 在…上加邊，給…鑲邊;圍，沿著, 毗鄰, （與某國）接壤。了解更多。
-
「邊境」英文翻譯及相關英語詞組 | 政府出版品書目資料查詢網
「邊境區」的英文. 1.transit area. 「邊境稅」的英文. 1.border tax. 「邊境口岸」的英文. 1.frontier port. 「邊境會晤」的英文. 1.border meeting. 「邊境海關」的英文.
-
边境 | 政府出版品書目資料查詢網
边境管制不足以防范这种威胁。 Border controls will not provide adequate defence against this threat.
-
边境英文 | 政府出版品書目資料查詢網
边境的英文 · 边境, 边界: territorial bounda ... · 边境,边界: frontier · 边境,国境: border.
-
邊境 | 政府出版品書目資料查詢網
2023年12月6日 — a line that has been agreed to divide one country from another: Were you stopped at the border? 你在边界被拦住了吗？ ... a border between two ...
-
邊境的英文翻譯 | 政府出版品書目資料查詢網
基本釋義 · frontier · border · outskirt · outfield · national border · national boundary. 參考釋義. 邊境 [biān jìng].
-
邊界 | 政府出版品書目資料查詢網
邊界. zhuyin[ㄅㄧㄢㄐㄧㄝˋ]; pinyin[bianjie]. a boundary; a border; the ... 邊界貿易. zhuyin[ㄅㄧㄢㄐㄧㄝˋㄇㄠˋㄧˋ]; pinyin[bianjiemaoyi]. frontier trade. Dr.eye ...
-
邊界的英文翻譯 | 政府出版品書目資料查詢網
參考釋義 · - boundary; frontier; border; borderline; edge range line; periphery: demarcate boundaries; 標定邊界. delimit boundaries; 劃定邊界 · 短語. 邊界波 ...
-
重災區、關閉邊界⋯⋯這些「防疫」相關的英文怎麼說？ | 政府出版品書目資料查詢網
2020年4月2日 — 為了控制疫情，許多國家都相繼封城、關閉邊界。要用英文表示「封城、封鎖」的話，我們可以說...be put on lockdown 或是...in lockdown；至於國家「關閉 ...
以下是新北市政府文化局【《邊境》】書本詳細資訊，包含書本標題、出版商、作者、出版日期、歸類、摘要等：書本標題：《邊境...