[討論] 翻譯魔戒等奇幻文學，英文程度需要多好？ | 政府出版品書目資料查詢網

2015年1月16日 — 看來魔戒真的有一定難度QQ ※ 編輯: withjusaka (140.114.201.85), 01/17 ... 推PrinceBamboo: 如果魔戒原文那麼難那英美讀者還看得下去而且暢銷? 01/17 ...

2022年5月29日 — 小時候看魔戒，整個中文句子都長長的可想而知英文原文應該更為複雜哈利波特的原文對一般人來說應該不難，但魔戒原文沒看過，可能難度不低吧？

2022年5月29日 — 哈利波特的原文對一般人來說應該不難，但魔戒原文沒看過，可能難度不低吧？ 要翻譯魔戒的話，英文程度需要多好呢？ 還有那些奇幻文學小說作品，重點是專有 ...

2022年5月29日 — 小時候看魔戒，整個中文句子都長長的可想而知英文原文應該更為複雜哈利波特的原文對一般人來說應該不難，但魔戒原文沒看過，可能難度不低吧？

2019年12月5日 — 既然都选择读完一本英文原著，中土世界的坑，早晚都得入。但麻烦的是，《魔戒》原版的整体难度是绝对高于《哈利波特》的，题主所说的 ...

2017年3月20日 — 國立蘭陽女子高級中學語文資優班二年級學生許嘉珈多益檢定（TOEIC）考出975分的高分，從小養成閱讀英文書習慣的她，一天就能把一集「魔戒」原文書看完 ...

2013年12月28日 — 拜電腦遊戲所賜，讓朱學恆對於奇幻文學作品特別著迷，像是他在高中就讀完《魔戒》原文小說，因為太想要將故事分享給其他玩家，而興起了翻譯《魔戒》的念頭 ...

2022年5月29日 — 哈利波特的原文對一般人來說應該不難，但魔戒原文沒看過，可能難度不低吧？ 要翻譯魔戒的話，英文程度需要多好呢？ 還有那些奇幻文學小說作品，重點是專有 ...

2015年1月16日 — 如題，因為小弟想利用連假增強英文能力，所以想要增加英文閱讀量，因此，想請問有沒有比較適合英文不是很好的人閱讀的原文小說呢？我目前想到的有魔 ...

2021年3月15日 — ... 魔戒（詞彙量約在15,000左右）；六年級下學期結束前達到藍思值1240L（超過12年級畢業生的程度1210L，開始擁有閱讀大學原文書籍的能力 ，例如：心理 ...