司法研究年報第37輯行政類第3篇：引進法官助理制度至今之 ... | 政府出版品書目資料查詢網

為能拋磚引玉，本文提出司法院應提出法院組織法修法草案，在免除社會顧慮法官角色形骸化的前提下將非候補或試署法官身分之法官助理得代法官草擬裁判書類明文於法律；應力求將現行常設通譯的業務透過科技化、電子化之方式取代，逐步減少法官助理輪值通譯的時間；應由桃園地院舉辦研習會將優秀法官助理的訓練及成長過程分享給全院同仁，或透過深度訪談將這些寶貴經驗形諸文字；應由法官學院為各地法官助理統籌開設裁判書類撰擬或案件事實整理之實作課程；桃園地院主事者應了解桃園地院多數法官助理未曾取得業務手冊或教學光碟等應由司法行政部門提供的重要工作資料之癥結；桃園地院各庭庭長不可過度依賴未必可靠的工作計點資訊，仍應定期向庭下法官探訪法官助理工作情形等建議。期盼本文拋磚引玉的努力，能為司法的人力配置精進與優化，帶來正向的回饋。

第一章、序章 第二章、法官助理制度史回顧 第三章、法官助理制度於桃園地院運作實況 第四章、桃園地院法官助理效益分析與建議 第五章、制度與運作之建言 第六章、結論

臺灣桃園地方法院法官蕭淳尹

一、本院為鼓勵法官及所屬機關人員利用公餘之暇從事研究，藉以掌握實務見解與法學思潮，帶動司法的革新與進步，提昇審判效能，持續編印「司法研究年報」套書第37輯。 二、「司法研究年報」第37輯套書係就本院及所屬機關於108年度提出的研究報告，經本院敦聘的評審委員評定成績優良的作品所輯錄，內含第1名1篇、第2名1篇、第3名2篇、佳作5篇，共計9篇。 三、本輯研究年報內容涵括民事、刑事及行政訴訟方面的理論與實務研究，對於審判業務甚具參考價值，因此以25開平裝單行本，分「民事類」、「刑事類」、「行政類」盒裝套書印行，分送各級法院司法人員及學術研究機構。 四、「司法研究年報」發行迄今已刊載564篇研究報告，為便於查閱，經按民事類、刑事類、民刑事類及行政類四大單元，彙編印製成索引單行本，以供參考。 五、本輯各篇作品編校倘有疏漏，尚祈不吝賜教指正。